menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVOC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She drives me mad. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #95200彼女が僕を狂わせる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133667Elle me rend fou.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #425667Она сводит меня с ума.

linked by Hellerick, July 13, 2010
➜ #653804او مرا دیوانه می کند.

linked by mahdiye, December 7, 2010
➜ #787466Sie treibt mich in den Wahnsinn.

linked by Hans_Adler, March 10, 2011
➜ #958564Ella me vuelve loco.

linked by hayastan, July 7, 2011
➜ #1479856O, beni deli ediyor.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #1641429היא משגעת אותי.

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #1759836Tesderwic-iyi.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #2026035Ŝi igas min freneza.

linked by GrizaLeono, November 21, 2012
➜ #4338398Таа ме излудува.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #1220132Ela me deixa louco.

linked by bill, November 4, 2016
➜ #1321511Με τρελαίνει.

linked by user73060, December 4, 2016
➜ #9685301Őrületbe kerget.

linked by kiseva33, January 23, 2021
➜ #9764548Cô ấy làm tôi phát điên.

linked by dotheduyet1999, February 15, 2021