menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will her call you when she comes back. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #95190彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。

linked by an unknown member, date unknown
I'll have her call you when she gets back.

edited by CK, December 9, 2010
➜ #1463809O, geri döndüğünde ona seni aratacağım.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #2026154Mi telefonigos ŝin, kiam ŝi revenos.

linked by GrizaLeono, November 21, 2012
➜ #3280543Ad as-iniɣ ad ak-d-tɣer mi ara d-teqqel.

linked by Amastan, May 27, 2014
➜ #3280544Ad as-iniɣ ad am-d-tɣer mi ara d-teqqel.

linked by Amastan, May 27, 2014
➜ #2026233אדאג שהיא תטלפן אליך כשהיא תשוב.

linked by AlanF_US, August 28, 2015
➜ #5145683Tôi sẽ bảo cô ấy gọi lại cho bạn khi cô ấy quay lại.

linked by truongap, May 17, 2016
➜ #8645519Pyydän häntä soittamaan sinulle, kun hän palaa.

linked by alexvic, March 30, 2020