menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She had plenty of acquaintances, but no friends.

added by an unknown member, date unknown
She had plenty of acquaintances but no friends.

added by an unknown member, date unknown
➜ #94917彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #94916彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #427217У неё было много знакомых, но не было друзей.

linked by Hellerick, July 17, 2010
➜ #506571उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर दोस्त कोई भी नहीं थे।

linked by minshirui, September 10, 2010
➜ #517406她認識的人很多，但卻沒有一個算得上是朋友。

linked by nickyeow, September 17, 2010
She had plenty of acquaintances, but no friends.

edited by CK, January 23, 2011
➜ #517406她認識的人很多，但卻沒有一個算得上是朋友。

linked by nickyeow, April 2, 2011
➜ #3320234Çok tanıdığı vardı ama hiç dostları yoktu.

linked by deyta, June 16, 2014
➜ #1546755Birçok tanıdığı vardı ama, hiç arkadaşı yoktu.

linked by Lenin_1917, November 19, 2014
➜ #5166275Ona miała dużo znajomych ale żadnych przyjaciół.

linked by krzysiek, May 26, 2016
➜ #1271195Ŝi havis multe da gekonatoj, sed neniun amikon.

linked by PaulP, February 10, 2018