menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#308790

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

She had plenty of acquaintances, but no friends.

追加：ユーザー不明, 日時不明
She had plenty of acquaintances but no friends.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #94917彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #94916彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #427217У неё было много знакомых, но не было друзей.

リンク：Hellerick, 2010年7月17日
➜ #506571उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर दोस्त कोई भी नहीं थे।

リンク：minshirui, 2010年9月10日
➜ #517406她認識的人很多，但卻沒有一個算得上是朋友。

リンク：nickyeow, 2010年9月17日
She had plenty of acquaintances, but no friends.

編集：CK, 2011年1月23日
➜ #517406她認識的人很多，但卻沒有一個算得上是朋友。

リンク：nickyeow, 2011年4月2日
➜ #3320234Çok tanıdığı vardı ama hiç dostları yoktu.

リンク：deyta, 2014年6月16日
➜ #1546755Birçok tanıdığı vardı ama, hiç arkadaşı yoktu.

リンク：Lenin_1917, 2014年11月19日
➜ #5166275Ona miała dużo znajomych ale żadnych przyjaciół.

リンク：krzysiek, 2016年5月26日
➜ #1271195Ŝi havis multe da gekonatoj, sed neniun amikon.

リンク：PaulP, 2018年2月10日