menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#309008

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Her skirt is totally out of fashion.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #94698彼女のスカートは完全に流行遅れです。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #133729Sa jupe est complètement démodée.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #780628Ŝia jupo estas tute eksmoda.

リンク：marcelostockle, 2012年2月15日
➜ #353308Ihr Rock ist total altmodisch.

リンク：marcelostockle, 2012年2月20日
➜ #1446454Su falda está totalmente fuera de moda.

リンク：marcelostockle, 2012年2月20日
➜ #1446457Sua saia está totalmente fora de moda.

リンク：alexmarcelo, 2012年5月26日
➜ #1669321Onun eteği tamamen demode.

リンク：duran, 2012年7月5日
➜ #2440003La sua gonna è completamente fuori moda.

リンク：Guybrush88, 2013年5月18日
➜ #624525החצאית שלה לגמרי יצאה מהאופנה.

リンク：AlanF_US, 2016年9月3日
➜ #624528החצאית שלה לגמרי לא אופנתית.

リンク：AlanF_US, 2016年9月3日
➜ #9811141Nagyon idejétmúlt a szoknyája.

リンク：maaster, 2021年2月27日
➜ #12201700У неё совершенно не модная юбка.

リンク：marafon, 2023年12月9日