menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309090

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94616彼女の演説は聴衆を感銘させた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133740Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.

linked by an unknown member, date unknown
Her speech moved the audience.

added by an unknown member, date unknown
➜ #585009Lia parolado kortuŝis la aŭskultantaron.

linked by pliiganto, October 25, 2010
➜ #797937Ihre Rede rührte das Publikum.

linked by arcticmonkey, March 18, 2011
➜ #808110Son discours émut l'auditoire.

linked by fucongcong, March 23, 2011
➜ #808256她的演说感动了听众。

linked by fucongcong, March 23, 2011
➜ #866968Onun konuşması izleyiciyi tahrik etti.

linked by duran, April 30, 2011
➜ #799396Ehr Reed hett de Tokiekers anraakt.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #1037648Su discurso conmovió al público.

linked by hayastan, August 11, 2011
➜ #1391932خطابها أثَر في الجمهور.

linked by alanood, January 24, 2012
➜ #1784735הנאום שלה ריגש את הקהל.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #2013279Её речь тронула аудиторию.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #585009Lia parolado kortuŝis la aŭskultantaron.

unlinked by PaulP, August 4, 2016
➜ #5367179Discursul său a incitat audiența.

linked by PaulP, August 30, 2016
➜ #5383271Il suo discorso ha commosso il pubblico.

linked by Guybrush88, August 30, 2016
➜ #5383272Il suo discorso commosse il pubblico.

linked by Guybrush88, August 30, 2016
➜ #9731247Haar toespraak ontroerde het publiek.

linked by MarijnKp, February 6, 2021
➜ #10824689Magananta ya motsa jikin masu sauraron.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #13104393Её речь взволновала аудиторию.

linked by marafon, March 24, 2025