menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94609彼女の家はたいへん現代的です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133741Sa maison est très moderne.

linked by an unknown member, date unknown
Her house is very modern.

added by an unknown member, date unknown
➜ #379259La sua casa è molto moderna.

linked by Pharamp, April 14, 2010
➜ #665984Haar huis is zeer modern.

linked by arcticmonkey, December 14, 2010
➜ #353309Ihr Haus ist sehr modern.

linked by arcticmonkey, December 14, 2010
➜ #665992ביתה מודרני מאוד.

linked by Eldad, December 14, 2010
Her house is very modern.

added by Eldad, February 9, 2011
➜ #741052خانه‌ی او خیلی مدرن است.

linked by Eldad, February 9, 2011
➜ #721625Your father is Japanese.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #721625Your father is Japanese.

unlinked by CK, March 6, 2011
➜ #309097Her house is very modern.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #309097Her house is very modern.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #866979Onun evi çok moderndir.

linked by duran, April 30, 2011
➜ #1651457У неї дуже сучасний будинок.

linked by deniko, June 28, 2012
➜ #2006379Elua domo esas tre moderna.

linked by alciono, November 15, 2012
➜ #2912805Rumah dia sangat moden.

linked by j0rd4nkzf, December 8, 2013
➜ #460384Su casa es muy moderna.

linked by Zaghawa, November 28, 2014
➜ #7207191Hänen talonsa on hyvin moderni.

linked by Thanuir, September 24, 2018
➜ #7207193Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.

linked by Thanuir, September 24, 2018
➜ #7207195Hänen talonsa on todella moderni.

linked by Thanuir, September 24, 2018
➜ #7207196Hänen talonsa on todella uudenaikainen.

linked by Thanuir, September 24, 2018
➜ #7207211Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.

linked by Thanuir, September 24, 2018
➜ #7207212Hänen talonsa on erittäin moderni.

linked by Thanuir, September 24, 2018
➜ #607069Ŝia domo estas tre moderna.

linked by shekitten, February 7, 2020
➜ #8530038Su casa es multo moderne.

linked by shekitten, February 7, 2020
➜ #584853Casa sa este foarte modernă.

linked by shekitten, February 7, 2020
➜ #3974027Nagyon modern a háza.

linked by shekitten, February 7, 2020
➜ #10084310Její dům je velmi moderní.

linked by aldar, June 4, 2021
➜ #10126401Rumahnya sangat modern.

linked by HAGNi, June 24, 2021
➜ #10411209У неё очень современный дом.

linked by marafon, October 20, 2021