menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94385彼女の仕事は順調だった。

linked by an unknown member, date unknown
He is mad about you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #94385彼女の仕事は順調だった。

unlinked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #1236818Él está loco por ti.

linked by marcelostockle, November 16, 2011
➜ #1264243Está loco por ti.

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #1234911Él está loco por vos.

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #1482198O sizin için deli oluyor.

linked by duran, March 12, 2012
➜ #1692499Li freneze sopiras al vi.

linked by al_ex_an_der, July 14, 2012
➜ #1692500Li frenezumas pro vi.

linked by al_ex_an_der, July 14, 2012
➜ #2350397Hij is gek op jou.

linked by Lublin, April 1, 2013
➜ #3352567Hän on hulluna sinuun.

linked by Silja, July 1, 2014
➜ #5482507Он от тебя без ума.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #8159662Yesleb fell-am?

linked by Amastan, September 2, 2019
➜ #10824704Yana son ki sosai.

linked by TWB, May 13, 2022