menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 309590

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

7 syllables Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

Her anger was genuine.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №94115彼女の怒りは本物だった。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №133797Sa colère était sincère.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №447022Его ярость была неподдельной.

соединено Hellerick, 1 августа 2010 г.
➜ №1011017Ŝia kolero estis aŭtentika.

соединено sacredceltic, 28 июля 2011 г.
➜ №1192288Su enojo era auténtico.

соединено lorcon, 23 октября 2011 г.
➜ №2116306Onun öfkesi gerçekti.

соединено duran, 1 января 2013 г.
➜ №3460207La sua rabbia era sincera.

соединено Guybrush88, 30 августа 2014 г.
➜ №1011016La sua rabbia era autentica.

соединено Guybrush88, 30 августа 2014 г.
➜ №1852539כעסו אינו מדומה.

соединено AlanF_US, 13 февраля 2016 г.
➜ №1852539כעסו אינו מדומה.

отсоединено AlanF_US, 13 февраля 2016 г.
➜ №1852539כעסו אינו מדומה.

соединено AlanF_US, 25 мая 2016 г.
➜ №447022Его ярость была неподдельной.

отсоединено marafon, 23 ноября 2023 г.
➜ №12174684Её гнев был искренним.

соединено marafon, 23 ноября 2023 г.