menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#310077

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

age Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

She has been on her own since the age of eighteen.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #93630彼女は１８歳のときから経済的に独立している。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #812015Sie muss, seit sie 18 Jahre alt ist, auf eigenen Füßen stehen.

リンク：Esperantostern, 2011年3月26日
➜ #856396Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.

リンク：almu2584, 2011年4月26日
➜ #3085583Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.

リンク：McBridge9, 2014年3月9日
➜ #3869458On sekiz yaşından beri o tek başına.

リンク：duran, 2015年2月15日
➜ #8093703Ela mora sozinha desde os dezoito anos.

リンク：carlosalberto, 2019年8月6日
➜ #812104Ŝi devas esti memstara ekde sia 18-jariĝo.

リンク：PaulP, 2024年9月30日
➜ #812104Ŝi devas esti memstara ekde sia 18-jariĝo.

リンク解除：PaulP, 2024年9月30日
➜ #12752181Ŝi estis memstara ekde sia 18-jariĝo.

リンク：PaulP, 2024年9月30日
➜ #812015Sie muss, seit sie 18 Jahre alt ist, auf eigenen Füßen stehen.

リンク解除：PaulP, 2024年9月30日
➜ #4180051Ŝi vivis memstare ekde sia 18-jariĝo.

リンク：PaulP, 2024年9月30日
➜ #4181724Sie lebte selbstständig seit ihrem 18. Geburtstag.

リンク：PaulP, 2024年9月30日
➜ #4181724Sie lebte selbstständig seit ihrem 18. Geburtstag.

リンク解除：Waldelfe, 2024年9月30日
➜ #4180051Ŝi vivis memstare ekde sia 18-jariĝo.

リンク解除：PaulP, 2024年9月30日