menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#310139

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 vgar4 vgar4 2011年9月22日 2011年9月22日 6:17:15 UTC flag Report link 固定リンク

I think one of the sentences here is wrong (English to Spanish or Spanish to English), it all depends on when she got there. "No vino antes de las dos" in English would be "She did not come before two." Whereas the English sentence reads, "She did not come until two." which in Spanish would be, "No vino hasta las dos."

Creo que una de las fraces esta incorrecta (Inglés a Español o Español a Inglés) porque dependiendo a que hora llegó, la frase cambia. "No vino antes de las dos" en Inglés sería "She did not come before two." Mientras que en Inglés la frase dice "She did not come until two." que en Español sería "No vino hasta las dos."

what do you think?
¿Qué te parece?
(:

例文の詳細情報

close

タグ

time 7 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #93568彼女は２時まで来なかった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
She did not come until two.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #546019Ŝi ne venis ĝis la dua.

リンク：Dejo, 2010年10月5日
➜ #594389Sie kam nicht vor zwei.

リンク：samueldora, 2010年10月30日
➜ #1074635O, ikiye kadar gelmedi.

リンク：duran, 2011年8月31日
➜ #936719Elle ne vint pas avant deux heures.

リンク：Guybrush88, 2011年12月20日
➜ #1484856Hon kom inte innan två.

リンク：Tokeingah, 2012年3月14日
➜ #1484858Non è venuta fino alle due.

リンク：Guybrush88, 2012年3月14日
➜ #1484859Lei non è venuta fino alle due.

リンク：Guybrush88, 2012年3月14日
➜ #1484860Non venne fino alle due.

リンク：Guybrush88, 2012年3月14日
➜ #1484862Lei non venne fino alle due.

リンク：Guybrush88, 2012年3月14日
➜ #1826344Hon kom inte förrän två.

リンク：Tokeingah, 2012年9月8日
➜ #1575686Hän ei saapunut ennen kahta.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年6月21日
➜ #2307862İkiye kadar gelmedi.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年6月21日
➜ #3604874Она пришла только в два.

リンク：sharptoothed, 2014年11月3日
➜ #3742181Kettőig nem jött.

リンク：mraz, 2015年1月3日
➜ #1484856Hon kom inte innan två.

リンク解除：herrsilen, 2015年1月6日
➜ #594452Ŝi venis ne antaŭ la dua.

リンク：PaulP, 2017年3月16日