menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93055彼女は手に傘を持っていた。

linked by an unknown member, date unknown
She was holding an umbrella.

added by an unknown member, date unknown
➜ #366362Sie hielt einen Regenschirm.

linked by Wolf, February 19, 2010
➜ #744365Elle tenait un parapluie.

linked by Christiane, February 6, 2011
➜ #776320Trzymała parasol.

linked by lde, March 2, 2011
➜ #744365Elle tenait un parapluie.

linked by sacredceltic, April 12, 2011
➜ #744365Elle tenait un parapluie.

linked by fucongcong, April 12, 2011
➜ #835545她握着一把伞。

linked by fucongcong, April 12, 2011
➜ #1334658O, bir şemsiye tutuyordu.

linked by duran, January 2, 2012
➜ #2333782Она держала зонтик.

linked by sharptoothed, March 24, 2013
➜ #2591369Tella teḍḍef tasiwant.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2949006Hun holdt en paraply.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #3440535Ela estava segurando um guarda-chuva.

linked by mervert1, August 19, 2014
➜ #534561Ŝi tenis ombrelon.

linked by danepo, October 30, 2014
➜ #3593003Ŝi tenis pluvombrelon.

linked by danepo, October 30, 2014
➜ #372753Sie hielt einen Schirm in der Hand.

linked by Zaghawa, March 7, 2016
➜ #1883596היא החזיקה ביד מטריה.

linked by AlanF_US, April 4, 2016
➜ #2457297Egy ernyőt tartott a kezében.

linked by jegaevi, November 5, 2019
➜ #10148277तिने एक छत्री धरली होती.

linked by sabretou, July 4, 2021
➜ #10148278त्यांनी एक छत्री धरली होती.

linked by sabretou, July 4, 2021
➜ #10824768Ta rike lema.

linked by TWB, May 13, 2022