menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#310956

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

The scandal nearly wrecked her career.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #92753彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #390709Le scandale a presque ruiné sa carrière.

リンク：Scott, 2010年5月18日
➜ #491617Скандал майже зруйнував її кар'єру.

リンク：anastasishko, 2010年9月1日
➜ #1021917El escándalo casi le arruinó la carrera.

リンク：marcelostockle, 2011年12月8日
➜ #2746121Skandaali melkein raunioitti hänen uransa.

リンク：Kalle63, 2013年9月18日
➜ #3086305Halos sirain ng eskandalo ang kanyang karera.

リンク：mervert1, 2014年3月10日
➜ #4845848A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.

リンク：maaster, 2016年1月20日
➜ #4569573Скандал чуть не разрушил её карьеру.

リンク：sharptoothed, 2016年10月5日
➜ #4569575Скандал едва не разрушил её карьеру.

リンク：sharptoothed, 2016年10月5日
➜ #92753彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。

リンク解除：KK_kaku_, 2023年2月10日
➜ #561789La skandalo preskaŭ ruinigis ŝian karieron.

リンク：PaulP, 2024年7月16日
➜ #12581707Skandalen var lige ved at ødelægge hendes karriere.

リンク：danepo, 2024年7月16日
➜ #12581709Skandalen var meget tæt på at ødelægge hendes karriere.

リンク：danepo, 2024年7月16日
➜ #12581715Skandalen var tæt på at ødelægge hendes karriere.

リンク：danepo, 2024年7月16日