menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She wanted to get married immediately.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92746彼女はすぐに結婚したかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133982Elle désirait se marier immédiatement.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #539397Ella quería casarse inmediatamente.

linked by Shishir, September 29, 2010
➜ #715061Ela queria se casar imediatamente.

linked by marcusps, January 18, 2011
➜ #754938SIbI' nay neH.

linked by Vortarulo, February 14, 2011
➜ #892725Hon ville gifta sig omedelbart.

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #1727465Hemen evlenmek istiyordu.

linked by duran, July 26, 2012
➜ #2586919Она хотела выйти замуж немедленно.

linked by Olya, July 12, 2013
➜ #2489605Tella tebɣa ad tezwej imir-nni kan.

linked by Amastan, August 27, 2013
➜ #2702822Tella tebɣa ad tezwej dindin.

linked by Amastan, August 27, 2013
➜ #1184862Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.

linked by Silja, June 22, 2014
➜ #1184863Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

linked by Silja, June 22, 2014
➜ #4176282Voleva sposarsi immediatamente.

linked by Guybrush88, May 11, 2015
➜ #4176283Lei voleva sposarsi immediatamente.

linked by Guybrush88, May 11, 2015
➜ #5547444Sie wollte sofort heiraten.

linked by raggione, October 25, 2016
➜ #2514408Han ville gifta sig omedelbart.

linked by Thanuir, March 24, 2020
➜ #4426001Chtěla se ihned provdat.

linked by Ergulis, April 18, 2020
➜ #673191Hún vildi gifta sig undir eins.

linked by ravensfeather, January 19, 2021
➜ #2514408Han ville gifta sig omedelbart.

unlinked by morbrorper, January 20, 2021
➜ #1697168Cô ấy đã muốn kết hôn ngay lập tức.

linked by dotheduyet1999, February 8, 2021
➜ #671942Hun ønskede straks at gifte sig.

linked by morbrorper, September 7, 2021
➜ #671944Hun ønskede at gifte sig med det samme.

linked by morbrorper, September 7, 2021