menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 8 syllables future simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91453彼女はまもなく退院するでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
She will leave the hospital.

added by an unknown member, date unknown
She will leave the hospital soon.

edited by nickyeow, September 20, 2010
➜ #522190Elle quittera bientôt l'hôpital.

linked by SUZIE, September 20, 2010
➜ #522198O yakında hastaneden ayrılacak.

linked by boracasli, September 20, 2010
➜ #640113Elle va bientôt sortir de l'hôpital.

linked by qdii, November 29, 2010
➜ #788356Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.

linked by jakov, March 11, 2011
➜ #788357Sie wird das Spital bald verlassen.

linked by jakov, March 11, 2011
➜ #823460Lascerà presto l'ospedale.

linked by Guybrush88, April 4, 2011
➜ #823461Lei lascerà presto l'ospedale.

linked by Guybrush88, April 4, 2011
➜ #1361225Ella saldrá pronto del hospital.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #1732322Ela sairá logo do hospital.

linked by alexmarcelo, July 28, 2012
➜ #1797848Она скоро выйдет из больницы.

linked by marafon, August 26, 2012
➜ #2369559tugh ropyaH qach mej.

linked by loghaD, April 11, 2013
➜ #2465064Её скоро выпишут из больницы.

linked by Lenin_1917, May 30, 2013
➜ #2671842Hän lähtee pian pois sairaalasta.

linked by Silja, August 12, 2013
➜ #2672032היא תעזוב את בית החולים בקרוב.

linked by Eldad, August 12, 2013
➜ #2672033בקרוב היא תעזוב את בית החולים.

linked by Eldad, August 12, 2013
➜ #2672034בקרוב היא תצא מבית החולים.

linked by Eldad, August 12, 2013
➜ #2672035היא תשתחרר מבית החולים בקרוב.

linked by Eldad, August 12, 2013
➜ #2672036Ŝi baldaŭ forlasos la hospitalon.

linked by Eldad, August 12, 2013
➜ #2672059Hun forlader snart hospitalet.

linked by danepo, August 12, 2013
➜ #788365Ŝi baldaŭ forlasos la malsanulejon.

linked by martinod, January 13, 2015
➜ #6541576Вона скоро вийде з лікарні.

linked by deniko, December 6, 2017
➜ #7755320Таа наскоро ќе ја напушти болницата.

linked by Mesmeric_Moon, January 29, 2019
➜ #7849308Nemsokára elhagyja a kórházat.

linked by jegaevi, April 13, 2019
➜ #8022105Brzy opustí nemocnici.

linked by aldar, July 4, 2019
➜ #8022107Brzy ji propustí z nemocnice.

linked by aldar, July 4, 2019
➜ #8030300Ur tettɛeḍḍil ara ad teffeɣ seg usegnaf.

linked by Amastan, July 7, 2019
➜ #8787593Brzy nemocnici opustí.

linked by Ergulis, May 24, 2020
➜ #8787594Odejde z nemocnice brzy.

linked by Ergulis, May 24, 2020
➜ #10473337Ur tettɛeṭṭil ara ad d-teffeɣ seg sbiṭar.

linked by ZiriSut, October 31, 2021
➜ #10473338Qrib ad teffeɣ seg sbiṭar.

linked by ZiriSut, October 31, 2021