menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91232彼女は悪霊に取りつかれているように見える。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329922Ella parece poseída por un espíritu maligno.

linked by an unknown member, date unknown
She seems to be possessed by an evil spirit.

added by an unknown member, date unknown
➜ #533847Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein.

linked by arcticmonkey, September 26, 2010
➜ #794071On wygląda na opętanego przez złego ducha.

linked by damc, March 15, 2011
➜ #1622925O kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş gibi.

linked by freefighter, June 12, 2012
➜ #1746997Ad as-tiniḍ yemlek-itt ujenniw.

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #2302366Ŝi aspektas persekutita de malbona spirito.

linked by papilichasisto, March 13, 2013
➜ #5359787佢好似鬼上身噉。

linked by nickyeow, August 21, 2016
➜ #11995631Elle semble possédée par un esprit maléfique.

linked by lbdx, August 14, 2023