menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91228彼女は安楽に暮らしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134143Elle vit dans le confort.

linked by an unknown member, date unknown
She lives in comfort.

added by an unknown member, date unknown
➜ #349524她生活得很舒適。

linked by nickyeow, January 16, 2010
➜ #392717إنها تعيش حياة مريحة.

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #392718إنها تعيش في راحة.

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #503809Ella vive con comodidad.

linked by fdosa, September 8, 2010
➜ #692792Ŝi vivas komforte.

linked by martinod, August 12, 2011
➜ #1486501O konfor içinde yaşar.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #2086445A hölgy kényelemben él.

linked by Muelisto, December 17, 2012
➜ #2184270Она живет в комфорте.

linked by Lenin_1917, February 2, 2013
➜ #4440998Kényelemben él.

linked by Muelisto, August 9, 2015
➜ #2086445A hölgy kényelemben él.

unlinked by mraz, August 28, 2015
➜ #692791היא חיה בנוחיות.

linked by AlanF_US, November 7, 2015
➜ #692790היא חיה ברווחה.

linked by AlanF_US, July 12, 2016
➜ #7712196Sie führt ein komfortables Leben.

linked by CK, January 11, 2019