menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 312540

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

She is apparently an honest woman.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 91174彼女は一見正直そうに見える。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 134151Elle est apparemment une honnête femme.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 136449Sie ist anscheinend eine ehrliche Frau.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1506696Apparentemente è una donna onesta.

ligita de Guybrush88, 2012-marto-28
➜ n-ro 1506698Apparentemente lei è una donna onesta.

ligita de Guybrush88, 2012-marto-28
➜ n-ro 1639622Görünüşe göre dürüst bir kadın.

ligita de duran, 2012-junio-22
➜ n-ro 3683717Она несомненно честная женщина.

ligita de sharptoothed, 2014-decembro-09
➜ n-ro 7742275Tettban-d d tameṭṭut taṣeḥḥit.

ligita de Yagurten, 2019-januaro-20
➜ n-ro 12333111Blijkbaar is ze een eerlijke vrouw.

ligita de megamanenm, 2024-februaro-22
➜ n-ro 12333112Ze is kennelijk een eerlijke vrouw.

ligita de megamanenm, 2024-februaro-22
➜ n-ro 12333113Se pare că este o femeie cinstită.

ligita de megamanenm, 2024-februaro-22
➜ n-ro 12333114Din câte se pare, este o femeie cinstită.

ligita de megamanenm, 2024-februaro-22