menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90917彼女は何も知らないふりをした。

linked by an unknown member, date unknown
She acted an if she knows nothing.

added by an unknown member, date unknown
She acted as if she knew nothing.

edited by CK, September 12, 2010
➜ #632717Ji elgėsi lyg ji nieko nežinojo.

linked by fanty, November 23, 2010
➜ #633037Elle a fait comme si elle ne savait rien.

linked by qdii, November 23, 2010
➜ #633519Si è comportata come se non sapesse nulla.

linked by Guybrush88, November 23, 2010
➜ #1320979Ella actuó como si no supiera nada.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #901961Ella hizo como si no supiera nada.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1454798O, sanki bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #3425106Úgy tett, mintha semmit nem tudna.

linked by dereye, August 13, 2014
➜ #3604803Она вела себя так, будто ничего не знает.

linked by sharptoothed, November 3, 2014
➜ #6581777Hän teeskenteli tietämätöntä.

linked by Orava, December 30, 2017
➜ #634002Sie hat so getan als wüsste sie nichts.

linked by sundown, June 10, 2022