menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I barely escaped being hit by the truck.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194136もう少しでトラックにはねられるところだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #613581Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2012
➜ #1757318Bir kamyon tarafından çarpılmaktan güçlükle kaçtım.

linked by duran, August 7, 2012
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #5793307בקושי נמנעתי מלהדרס על ידי המשאית.

linked by fekundulo, January 23, 2017
➜ #6871858我差點被卡車撞上。

linked by verdastelo9604, May 3, 2018
➜ #10807410Da kyar na kaucewa wata babbar mota.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #10807411Nili epuka kunipigwa na lori.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #10807412ናይ ጽዕነት ማኪና ዳርጋ ሃሪማትኒ ነይራ።

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #10903855Ca bat wa Moto kura adǝbe bakcin.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10903856Aa*i therakor dhakka hai baish'shi.

linked by TWB, June 12, 2022