menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She knew the story already.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90597彼女は既にその話を知っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134235Elle connaissait déjà cette histoire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #514133उसको कहानी पहले से ही पता थी।

linked by minshirui, September 15, 2010
➜ #1319956O, zaten hikayeyi biliyordu.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #1809042Sie kannte die Geschichte schon.

linked by pne, August 31, 2012
➜ #1809044Sie kannte die Geschichte bereits.

linked by pne, August 31, 2012
➜ #1809047Ŝi jam konis la historion.

linked by pne, August 31, 2012
➜ #926497Ŝi jam konis tiun historion.

linked by marcelostockle, December 5, 2012
➜ #2057576Ella ya conocía esa historia.

linked by marcelostockle, December 5, 2012
➜ #2813028Она уже знала эту историю.

linked by Lenin_1917, October 28, 2013
➜ #2830622Conosceva già la storia.

linked by Guybrush88, November 5, 2013
➜ #2830623Lei conosceva già la storia.

linked by Guybrush88, November 5, 2013
➜ #6310318Ela já conhecia a história.

linked by carlosalberto, September 16, 2017
➜ #7100957Вона вже знала цю історію.

linked by deniko, August 29, 2018
➜ #10333750wejHa' lut Sov.

linked by Vortarulo, October 1, 2021
➜ #12556193זי האָט שוין געקענט די מעשׂה.

linked by rul, July 6, 2024