menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#31357

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Akradna Akradna 2012年6月11日 2012年6月11日 14:46:30 UTC flag Report link 固定リンク

Should this not be either:
1) Please don't write letters to me anymore.
2) Please don't write any more letters to me.
?

例文の詳細情報

close

タグ

request Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Don't let a letter be written to me any more.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #194187もう私に手紙を書かないでくれ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Please don't write letters to me any more.

編集：CK, 2011年11月17日
➜ #1620699Schrijf alsjeblieft geen brieven meer naar me.

リンク：Akradna, 2012年6月11日
Please don't write letters to me anymore.

編集：CK, 2012年6月13日
➜ #1623924Bitte schreibe mir keine Briefe mehr.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年6月13日
➜ #1626534Ttxil-k, ur ttɛawad ad iyi-d-taruḍ tibṛatin.

リンク：Amastan, 2012年6月14日
➜ #1633750Por favor no me escribas cartas nunca más.

リンク：teskmon, 2012年6月18日
➜ #1806402Lütfen artık bana mektup yazmayın.

リンク：duran, 2012年8月30日
➜ #1922298בבקשה אל תכתוב לי יותר.

リンク：fekundulo, 2012年10月14日
➜ #4159715Пожалуйста, больше не пиши мне писем.

リンク：soweli_Elepanto, 2015年5月7日
➜ #4159717Ne plu sendu al mi leterojn, mi petas.

リンク：soweli_Elepanto, 2015年5月7日
➜ #4159718Kérlek, ne írj nekem több levelet.

リンク：mraz, 2015年5月7日
➜ #10839219Ttxil-k, ur ttuɣal ad iyi-d-taruḍ tibṛatin.

リンク：Rafik, 2022年5月18日
➜ #10839220Ttxil-m, ur ttuɣal ad iyi-d-taruḍ tibṛatin.

リンク：Rafik, 2022年5月18日
➜ #13284595Lūdzu, vairs neraksti man vēstules.

リンク：GemMonkey, 2025年6月17日