menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She whispered to me that she was hungry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89594彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #788687Elle me murmura qu'elle avait faim.

linked by siggg, March 11, 2011
➜ #1037042O, bana aç olduğunu fısıldadı.

linked by duran, August 11, 2011
➜ #436059Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1428502היא לחשה לי שהיא רעבה.

linked by Eldad, February 11, 2012
She whispered to me that she was hungry.

added by kevoow, October 21, 2012
➜ #450559Elle me souffla qu'elle avait faim.

linked by kevoow, October 21, 2012
➜ #1942137Ze fluisterde me toe dat ze honger had.

linked by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #1942137Ze fluisterde me toe dat ze honger had.

linked by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #1943624Ella me susurró que tenía hambre.

linked by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #1943624Ella me susurró que tenía hambre.

linked by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #89594彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。

linked by CK, October 22, 2012
➜ #1943976Ela sussurrou-me que tinha fome.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #1943976Ela sussurrou-me que tinha fome.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #1946084Hun hviskede til mig at hun var sulten.

linked by danepo, October 22, 2012
➜ #1946088Ŝi flustris al mi, ke ŝi estas malsata.

linked by danepo, October 22, 2012
➜ #1428505He whispered to me that he was hungry.

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2412122Mi ha sussurrato di avere fame.

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2412124Mi sussurrò di avere fame.

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #1428505He whispered to me that he was hungry.

unlinked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2412126Lei mi sussurrò di avere fame.

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2412127Lei mi ha sussurrato di avere fame.

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2156440Ŝi flustris al mi, ke ŝi malsatas.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2013
➜ #450560Elle me chuchota qu'elle avait faim.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2013
➜ #1417610Она мне прошептала, что она голодна.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2013
➜ #2373918Ŝi flustre diris al mi, ke ŝi malsatas.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2013
➜ #3997383O mənə pıçıldadı ki, acdır.

linked by vertigo93, March 28, 2015
➜ #3997408Hún hvíslaði að mér að hún væri svöng.

linked by Bergthor, March 28, 2015
➜ #6911500Вона прошепотіла мені, що хоче їсти.

linked by deniko, May 25, 2018
➜ #11106092그녀는 나에게 귓속말로 배고프다고 했다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #13233005Она шепнула мне, что хочет есть.

linked by marafon, May 19, 2025