menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87862彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。

linked by an unknown member, date unknown
She observed how butterflies fly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #502426Вона спостерігала як літають метелики.

linked by ChickenKiev, September 7, 2010
➜ #502427Вона стежила за тим, як літають метелики.

linked by ChickenKiev, September 7, 2010
➜ #777319ko'a zgana lo tadji be lo nu lo toldi cu vofli

linked by kebukebu, March 3, 2011
➜ #820261Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.

linked by Manfredo, April 1, 2011
➜ #918216Ela observou como as borboletas voam.

linked by alexmarcelo, June 1, 2011
➜ #1153772Elle observait le vol des papillons.

linked by belgavox, October 5, 2011
➜ #1688013Ella observaba cómo vuelan las mariposas.

linked by marcelostockle, July 13, 2012
➜ #3037801Hän tarkkaili, miten perhoset lentävät.

linked by marcelostockle, February 9, 2014
➜ #4084044Таа набљудуваше како летаат пеперутките.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #4580049meli li lukin e ni: nasin seme la pipi waso li tawa lon kon?

linked by carlosalberto, October 5, 2015
➜ #4580050Ela observava como as borboletas voavam.

linked by carlosalberto, October 5, 2015
➜ #4634498Ŝi observis, kiel papilioj flugas.

linked by Raizin, October 22, 2015
➜ #4635216Ze observeerde hoe vlinders vliegen.

linked by Raizin, October 22, 2015
➜ #5049655O, kelebeklerin nasıl uçtuğunu gözledi?

linked by duran, April 8, 2016
➜ #5054127Она наблюдала за тем, как летают бабочки.

linked by odexed, April 10, 2016
➜ #5278875El ia oserva como la papilios vola.

linked by carlosalberto, July 16, 2016
➜ #6041489היא צפתה איך פרפרים עפים להם.

linked by fekundulo, April 27, 2017
➜ #6043135Ha osservato come volano le farfalle.

linked by Guybrush88, April 28, 2017
➜ #9163505ona li lukin e tawa pipi.

linked by jan_Ne, October 19, 2020
➜ #9224351ona li lukin e tawa pi pipi waso lon kon.

linked by carlosalberto, November 1, 2020
➜ #12814841Tella tessikid amek i ttafgen yiferṭeṭṭa.

linked by Rafik, October 25, 2024
➜ #12814842Tella tessikid amek i ttafgent tmecriwcin.

linked by Rafik, October 25, 2024