menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317479

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She shed tears.

added by an unknown member, date unknown
➜ #86232彼女は涙を流した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #634767ra klaku

linked by Zifre, November 25, 2010
➜ #695529Ŝi verŝis larmojn.

linked by Alois, January 2, 2011
➜ #932004Она плакала.

linked by Lili691, June 10, 2011
➜ #1073537Ella lloró.

linked by darinmex, August 30, 2011
➜ #640581彼女は泣いていた。

linked by CK, April 30, 2012
➜ #1584402Вона плакала.

linked by deniko, May 21, 2012
➜ #2781200A hölgy könnyeket ontott.

linked by Muelisto, October 9, 2013
➜ #4351804Тоа пролеа солзи.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4441051Könnyeket ontott.

linked by Muelisto, August 9, 2015
➜ #2781200A hölgy könnyeket ontott.

unlinked by mraz, August 28, 2015
➜ #851915Sie weinte.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 11, 2020
➜ #10700112她流淚了。

linked by DaoSeng, March 2, 2022
➜ #10825020Ta zubda hawaye.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #12232719Roniła łzy.

linked by polski_ren, December 27, 2023
➜ #12312456ⵜⵕⵥⵎ ⵉ ⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12311012Tṛẓm i imṭṭawn.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12467248ona li pana e telo oko.

linked by rul, May 21, 2024
➜ #12489731Illa effundeva lacrimas.

linked by rul, June 4, 2024