menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They endured many difficulties.

added by an unknown member, date unknown
➜ #86002彼等は多くの苦難をたえしのんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #617649Hanno sopportato molte difficoltà.

linked by Guybrush88, November 13, 2010
➜ #715111Ili suferis multajn malfacilaĵojn.

linked by Alois, January 18, 2011
➜ #732012Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen.

linked by Dejo, January 29, 2011
➜ #1854597Ellos han soportado muchas dificultades.

linked by marcelostockle, September 20, 2012
➜ #4093225Тие претрпеа многу тегоби.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #6864365Ellos resistieron muchas dificultades.

linked by albrusgher, April 30, 2018
➜ #11588548Marami silang pinagdaanang hirap.

linked by qwertzu, March 11, 2023
➜ #11588549Marami po silang pinagdaanang hirap.

linked by qwertzu, March 11, 2023
➜ #11881364זיי האָבן אויסגעהאַלטן אַ סך שוועריקייטן.

linked by shekitten, June 27, 2023
➜ #11881365זיי האָבן פֿאַרטראָגט אַ סך מניעות.

linked by shekitten, June 27, 2023
➜ #12252647Illes indurava multe difficultates.

linked by rul, January 5, 2024
➜ #12881850دشواریهای زیادی را تحمل کردند.

linked by manelie, November 30, 2024
➜ #13284241Viņi pārcieta daudz grūtību.

linked by GemMonkey, June 17, 2025