menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº318093

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

The airplane took off on time.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #85619飛行機は定刻に離陸した。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #602865La aviadilo forflugis ĝustatempe.

enlazada por Dejo, 5 de noviembre de 2010
➜ #602866Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

enlazada por Dejo, 5 de noviembre de 2010
➜ #625894El avión salió a tiempo.

enlazada por Dejo, 18 de noviembre de 2010
➜ #756883O avião decolou no horário correto.

enlazada por brauliobezerra, 15 de febrero de 2011
➜ #865021Uçak zamanında kalktı.

enlazada por duran, 29 de abril de 2011
➜ #868459這班飛機準時起飛。

enlazada por Martha, 1 de mayo de 2011
➜ #4462541A repülőgép időben szállt fel.

enlazada por maaster, 20 de agosto de 2015
➜ #5033912L'aereo è decollato in orario.

enlazada por Guybrush88, 2 de abril de 2016
➜ #5033913L'aereo decollò in orario.

enlazada por Guybrush88, 2 de abril de 2016
➜ #5655144L'avion a décollé à l'heure.

enlazada por Yemana, 3 de diciembre de 2016
➜ #5655145L'avion décolla à l'heure.

enlazada por Yemana, 3 de diciembre de 2016
➜ #4714615Самолёт взлетел вовремя.

enlazada por marafon, 5 de diciembre de 2016
➜ #7910624Het vliegtuig vertrok op tijd.

enlazada por PaulP, 15 de mayo de 2019
➜ #819150Het vliegtuig steeg op tijd op.

enlazada por megamanenm, 4 de febrero de 2021