menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85586微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。

linked by an unknown member, date unknown
Smiles do not always indicate pleasure.

added by an unknown member, date unknown
➜ #798241微笑並不一定表示高興。

linked by Martha, March 18, 2011
➜ #801320Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.

linked by U2FS, March 20, 2011
➜ #801330Ridetoj ne ĉiam montras plezuron.

linked by ondo, March 20, 2011
➜ #1386982Las sonrisas no siempre indican placer.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1746895Gülümsemeler her zaman zevk göstermez.

linked by duran, August 2, 2012
➜ #3354401Улыбки не всегда означают удовольствие.

linked by soweli_Elepanto, July 2, 2014
➜ #3354402jan li musi uta. taso ken la ona li pilin ike.

linked by soweli_Elepanto, July 2, 2014
➜ #4744160Os sorrisos nem sempre indicam prazer.

linked by mervert1, December 4, 2015
➜ #6700243Zâmbetele nu indică întotdeauna bucuria.

linked by elenacristina260, February 20, 2018
➜ #10024771笑顔だからといって、必ずしも喜びを示しているとは限らない。

linked by bunbuku, May 11, 2021
➜ #10825048Ba ko wane lokaci murmushi ke kasancewa na jin daɗi ba.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #11481340Hindi palaging nagpapahiwatig ng kaluguran ang mga ngiti.

linked by qwertzu, January 24, 2023
➜ #8942494Ein Lächeln ist nicht immer ein Zeichen von Freude.

linked by mayabe, April 30, 2024
➜ #12435892Ein Lächeln bedeutet nicht immer Freude.

linked by mayabe, April 30, 2024