menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#318575

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #85138瓶は粉々に割れた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The bottle smashed to pieces.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #558298Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

リンク：cost, 2010年10月10日
➜ #744602הבקבוק התרסק לרסיסים.

リンク：Eldad, 2011年2月6日
➜ #991330La botella se hizo pedazos.

リンク：hayastan, 2011年7月15日
➜ #1347280La bouteille se brisa en morceaux.

リンク：sacredceltic, 2012年1月9日
➜ #1363813Şişe parçalara bölündü.

リンク：duran, 2012年1月16日
➜ #2786531

リンク：marafon, 2013年10月12日
➜ #2896051Бутылку распидорасило.

リンク：astynk, 2013年12月2日
➜ #2786531

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2530130Бутылка разбилась вдребезги.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #744604הבקבוק נשבר לאלף רסיסים.

リンク：AlanF_US, 2016年4月12日
➜ #5479138La bottiglia è andata in mille pezzi.

リンク：Guybrush88, 2016年9月29日
➜ #5479139La bottiglia andò in mille pezzi.

リンク：Guybrush88, 2016年9月29日
➜ #2896051Бутылку распидорасило.

リンク解除：Selena777, 2018年3月14日
➜ #8888005瓶子摔成了碎片。

リンク：Yorwba, 2020年7月3日