menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The room was full of smoke.

added by an unknown member, date unknown
➜ #84149部屋は煙でいっぱいだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #618367החדר היה אפוף עשן.

linked by Eldad, November 13, 2010
➜ #710091Der Raum war voller Rauch.

linked by samueldora, January 13, 2011
➜ #865610La ĉambro estis plena de fumo.

linked by Manfredo, April 29, 2011
➜ #1266173La pièce était complètement enfumée.

linked by sacredceltic, November 27, 2011
➜ #1410406La habitación estaba llena de humo.

linked by hayastan, February 2, 2012
➜ #2233001Вся комната была в дыму.

linked by Lenin_1917, February 19, 2013
➜ #2511730部屋には煙が充満していた。

linked by tommy_san, June 20, 2013
➜ #3606900Oda duman doluydu.

linked by deyta, November 4, 2014
➜ #3686834

linked by odexed, January 2, 2015
➜ #3686834

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2650402Комната была полна дыма.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2650418Das Zimmer war voller Rauch.

linked by sundown, March 20, 2022
➜ #2518648这个屋子里满是烟雾。

linked by Yorwba, May 22, 2022
➜ #11165738Taxxamt teččuṛ d awwu.

linked by nnaser_uqemmum, October 9, 2022
➜ #11165739Taxxamt teččuṛ d ambuxen.

linked by nnaser_uqemmum, October 9, 2022
➜ #11723021Pokój był pełny dymu.

linked by tokzyk, April 29, 2023
➜ #4911427Oda dumanla doluydu.

linked by Iye_Tete, November 16, 2023