menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83340返答は肯定的なものだった。

linked by an unknown member, date unknown
The answer was in the affirmative.

added by an unknown member, date unknown
The answer was yes.

edited by eoi, February 6, 2010
➜ #863988La respuesta fue sí.

linked by felipeselles, April 28, 2011
➜ #1302478A resposta foi sim.

linked by alexmarcelo, December 16, 2011
➜ #1313366La respondo estis "jes".

linked by Manfredo, December 22, 2011
➜ #1313368Die Antwort war „ja“.

linked by Manfredo, December 22, 2011
➜ #1313369La risposta era sì.

linked by Guybrush88, December 22, 2011
➜ #1326207Ответ был "да".

linked by shanghainese, December 28, 2011
➜ #1326209曰、然。

linked by Demetrius, December 31, 2011
➜ #1439281התשובה היתה: "כן".

linked by MrShoval, February 16, 2012
➜ #1481260Cevap evet idi.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #3614778उत्तर "हो" होतं.

linked by sabretou, November 8, 2014
➜ #3646788La réponse était oui.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #4349733Одговорот беше „да“.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #5720074Відповідь була "так".

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #8105450Het antwoord was ja.

linked by Elsofie, August 13, 2019
➜ #8127819الجْواب كان إيه.

linked by MisterBrown, August 24, 2019