menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#320833

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 marafon marafon 2022年4月25日, 編集 2022年4月25日 2022年4月25日 9:49:30 UTC, 編集 2022年4月25日 10:39:18 UTC link 固定リンク

Is it ambiguous? Could this mean both "my mother" and "his/her mother"?

ddnktr ddnktr 2022年4月25日 2022年4月25日 14:56:46 UTC link 固定リンク

@marafon

It refers to the speaker's mother. Depending on who you're talking to, I think it can only mean "my mother" or "our mother."

marafon marafon 2022年4月25日 2022年4月25日 15:02:22 UTC link 固定リンク

Thanks. That's what I thought.

Unlinking #1645726.
Sa mère a des idées dépassées.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Mother has old-fashioned ideas.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #82883母は頭が古い。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #632341Mutter hat altmodische Vorstellungen.

リンク：arcticmonkey, 2010年11月22日
➜ #1645726Sa mère a des idées dépassées.

リンク：belgavox, 2012年6月25日
➜ #1727073Моя мать отстала от жизни.

リンク：marafon, 2012年7月26日
➜ #636716Mia patrino imagas malmoderne.

リンク：PaulP, 2016年12月27日
➜ #346324Mi madre tiene ideas anticuadas.

リンク：samir_t, 2021年11月19日
➜ #1645726Sa mère a des idées dépassées.

リンク解除：marafon, 2022年4月25日
➜ #10785739Мать отстала от жизни.

リンク：marafon, 2022年4月25日
➜ #11726057La mamma ha idee antiquate.

リンク：Guybrush88, 2023年4月30日