menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#321359

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sharptoothed sharptoothed 2012年12月9日 2012年12月9日 21:40:25 UTC flag Report link 固定リンク

Round us the cards. ?
Deal us the cards. ?

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2012年12月9日 2012年12月9日 21:46:59 UTC flag Report link 固定リンク

Нашёл в словаре deal = сдавать игральные карты.
Спасибо за совет!

sharptoothed sharptoothed 2012年12月9日 2012年12月9日 21:53:16 UTC flag Report link 固定リンク

Всегда пожалуйста!
Применительно к игральным картам, применяются и round, и deal, вроде. В случае с round легко представить себе сидящих вокруг стола игроков и раздающего (dealer), который по кругу сдает карты.

halfb1t halfb1t 2012年12月12日 2012年12月12日 14:42:31 UTC flag Report link 固定リンク

"Deal the cards" is the usual deal in America.

Horus Horus 2015年7月4日 2015年7月4日 7:30:30 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2872192

例文の詳細情報

close

タグ

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Deal us the cards. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #82355僕たちにトランプを配ってくれ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #135119Distribue-nous les cartes.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #391546Dê-nos as cartas.

リンク：brauliobezerra, 2010年5月20日
Deal us the cards

編集：CK, 2010年6月24日
Deal us the cards.

編集：CK, 2010年6月24日
➜ #545976Disdonu al ni la ludokartojn.

リンク：Leono, 2010年10月5日
➜ #545977Repártenos los naipes.

リンク：Leono, 2010年10月5日
➜ #560520Rozdaj nam karty.

リンク：Bilberry, 2010年10月11日
➜ #617253وزع علينا الورق.

リンク：saeb, 2010年11月13日
➜ #825858發牌給我們。

リンク：Martha, 2011年4月5日
➜ #829868Раздай ни картите.

リンク：ednorog, 2011年4月8日
➜ #1117006Distribuiscici le carte.

リンク：Guybrush88, 2011年9月20日
➜ #1117008Ci distribuisca le carte.

リンク：Guybrush88, 2011年9月20日
➜ #1117010Distribuiteci le carte.

リンク：Guybrush88, 2011年9月20日
➜ #1117013Distribuez-nous les cartes.

リンク：Guybrush88, 2011年9月20日
➜ #1256761Bize kartları dağıt.

リンク：duran, 2011年11月23日
➜ #1605475תחלק את הקלפים.

リンク：MrShoval, 2012年6月4日
Hand around the cards.

追加：soweli_Elepanto, 2012年12月9日
➜ #2067342Раздайте нам карты.

リンク：soweli_Elepanto, 2012年12月9日
Hand around us the cards.

編集：soweli_Elepanto, 2012年12月9日
Deal us the cards.

編集：soweli_Elepanto, 2012年12月9日
➜ #2068841Сдавай карты.

リンク：soweli_Elepanto, 2012年12月9日
➜ #2077474חלק לנו את הקלפים.

リンク：Eldad, 2012年12月12日
➜ #2872201کارتها را بین ما پخش کن

リンク：Horus, 2015年7月4日
➜ #4279732Oszd ki nekünk a kártyákat!

リンク：Horus, 2015年7月4日
➜ #1570890Роздай нам картки.

リンク：deniko, 2017年12月16日
➜ #7307301وزّع علينا ورق اللعب.

リンク：alhamdi, 2018年10月18日
➜ #8645536Jaa meille kortit.

リンク：alexvic, 2020年3月30日
➜ #10710100Bi̱ Töm ji̱ luäk.

リンク：gatdet, 2022年3月9日
➜ #10710101Lep ni nɛy katni̱.

リンク：gatdet, 2022年3月9日
➜ #10825184Lale mana kati.

リンク：TWB, 2022年5月13日
➜ #11147277आम्हाला पत्ते वाट.

リンク：sabretou, 2022年9月29日
➜ #11147278आम्हाला पत्ते वाटा.

リンク：sabretou, 2022年9月29日
➜ #12791765Ssedger-aneɣ-d tikarḍiwin.

リンク：Ussis, 2024年10月18日