menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am studying to be a translator or interpreter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #81452翻訳家か通訳になろうと勉強しています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135256J'étudie pour devenir traducteur ou interprète.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1068574Me estoy preparando para ser traductor o intérprete.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #1068575Estoy estudiando para ser traductor o intérprete.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #601503Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #2171724Я учусь, чтобы быть переводчиком.

linked by Tretiz, January 28, 2013
➜ #4526504Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.

linked by duran, September 15, 2015
➜ #4537516Я учусь на переводчика.

linked by Wezel, September 19, 2015
➜ #8606896Studiez pentru a deveni un translator sau interpret.

linked by CataG, March 11, 2020
➜ #543348Mi studas por iĝi skribtradukisto aŭ paroltradukisto.

linked by PaulP, December 15, 2024