menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 27, 2014 January 27, 2014 at 2:42:05 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#323746] I got a bug in my eye and I can't get it out.
[#436687] I have something in my eye.
[#2062356] I've got something in my eye.
[#2329629] I got something in my eye.
[#2713225] There's something in my eye.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I got some sand in my eye.

added by an unknown member, date unknown
➜ #79972目に砂が入りました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #365525Ich habe Sand im Auge.

linked by Wolf, February 16, 2010
➜ #777346Влезе ми пясък в окото.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #802325我的眼睛進了些沙。

linked by Martha, March 21, 2011
➜ #822540Ho della sabbia nell'occhio.

linked by Guybrush88, April 3, 2011
➜ #865338Tengo arena en el ojo.

linked by Rafp, April 29, 2011
➜ #1340946Ich habe Sand in die Augen bekommen.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #1340955Trafis sablo en miajn okulojn.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #1450029Gözüme biraz kum kaçtı.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1486890נכנס לי חול לעין.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #2052458Мне песок в глаз попал.

linked by marafon, December 2, 2012
➜ #2367050Мне песчинка в глаз попала.

linked by sharptoothed, April 10, 2013
➜ #3010177

linked by tommy_san, January 27, 2014
➜ #3010177

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2124186目に砂が入った。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3806503Jeg har fået sand i øjnene.

linked by danepo, January 28, 2015
➜ #3806503Jeg har fået sand i øjnene.

unlinked by danepo, January 28, 2015
➜ #6535207Có ít cát trong mắt tôi.

linked by Hung, December 3, 2017
➜ #484968У мене пісок в оці.

linked by deniko, December 12, 2018
➜ #469706У меня песок в глазу.

linked by AlanF_US, January 1, 2019
➜ #8351721Gh'ò de l'æña inte l'euggio.

linked by JeanM, November 28, 2019
➜ #12089121我眼睛裡進沙子了。

linked by Yorwba, September 30, 2023