menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The eye is the mirror of the soul.

added by an unknown member, date unknown
➜ #79953目は心の鏡。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361568Das Auge ist der Spiegel der Seele.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

linked by sysko, June 29, 2010
➜ #460193La okulo estas la spegulo de la animo.

linked by landano, August 11, 2010
➜ #653463കണ്ണ് ആത്മാവിന്റെ കണ്ണാടിയാണ്.

linked by jjrodz, December 7, 2010
➜ #653463കണ്ണ് ആത്മാവിന്റെ കണ്ണാടിയാണ്.

linked by jjrodz, February 18, 2011
➜ #882152Глаза - это зеркало души.

linked by aleph, May 8, 2011
➜ #789293Die oog is die siel se spieël.

linked by User4473, June 11, 2011
➜ #1065929A szem a lélek tükre.

linked by szaby78, August 26, 2011
➜ #1129619lo kanla cu minra pe'a lo ruxse'i

linked by terdatni, September 25, 2011
➜ #1306268El ojo es el espejo del alma.

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #1069639Los ojos son el espejo del alma.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #79953目は心の鏡。

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #548059

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #683416Het oog is de spiegel van de ziel.

linked by Tamy, January 10, 2013
➜ #1318881O olho é o espelho da alma.

linked by Tamy, January 10, 2013
➜ #633168Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

linked by Guybrush88, May 15, 2013
➜ #2593413Tiṭ d tamrayt n tneffut.

linked by Amastan, July 15, 2013
➜ #3282319lo kanla cu ekra lo pruxi

linked by gleki, May 28, 2014
➜ #1808774Око — це дзеркало душі.

linked by deniko, March 3, 2017
➜ #1157957Spegulo de l' koro estas la okulo.

linked by PaulP, September 6, 2018
➜ #7772333眼睛是心灵的镜子。

linked by Yorwba, February 13, 2019
➜ #1808774Око — це дзеркало душі.

linked by deniko, April 14, 2019
➜ #548059

unlinked by Horus, June 28, 2019
➜ #514213De l' koro spegulo estas la okulo.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #8614078Ijisho ni icirore c'umutima.

linked by driini, March 15, 2020