menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic January 10, 2012 January 10, 2012 at 10:18:41 PM UTC flag Report link Permalink

That's a question...

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The question is who will do it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #79820問題は誰がそれをするかという事です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #817937Die Frage ist, wer es machen wird.

linked by arcticmonkey, March 30, 2011
➜ #818050La cuestión es quién va a hacerlo.

linked by Shishir, July 21, 2011
➜ #1220299Sorun onu kimin yapacağıdır.

linked by duran, November 6, 2011
➜ #1351770La question est : qui le fera ?

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #1351855Pytanie brzmi: kto to zrobi?

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1573897השאלה היא מי יעשה את זה.

linked by MrShoval, May 15, 2012
➜ #1755606Asseqsi netta d anwa ara t-igen.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #3286469Вопрос в том, кто это сделает.

linked by marafon, May 30, 2014
➜ #3530060La domanda è chi lo farà.

linked by Guybrush88, October 1, 2014
➜ #4295013Прашањето е кој ќе се зафати.

linked by Lepotdeterre, June 22, 2015
➜ #1573896השאלה היא: "מי יעשה את זה?"

linked by AlanF_US, May 24, 2016
➜ #6956706Питання у тому, хто це зробить.

linked by deniko, June 22, 2018
➜ #6956708Питання у тому, хто це робитиме.

linked by deniko, June 22, 2018