menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #195299まもなく暗くなるでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
It will be dark soon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341566Es wird bald dunkel sein.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #473626

linked by Gruzilkin, August 21, 2010
➜ #570772Il fera bientôt sombre.

linked by sacredceltic, October 17, 2010
➜ #700007Baldaŭ malhelos.

linked by Manfredo, January 5, 2011
➜ #1033948Yakında hava kararacak.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #2232944Baldaŭ malheliĝos.

linked by Matheus, February 18, 2013
➜ #3218159

linked by Guybrush88, April 30, 2014
➜ #3218159

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3218158Farà buio presto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4396022

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #4396023Ќе се заноќи наскоро.

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #4396024Ќе падне мрак наскоро.

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #4396022

unlinked by Horus, July 22, 2015
➜ #4354639Ќе се стемни наскоро.

linked by Horus, July 22, 2015
➜ #5436976Bald wird es dunkel.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2016
➜ #6980437Det er snart mørkt.

linked by sifhg, July 6, 2018
➜ #7676040Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeɣli ṭṭlam.

linked by Yagurten, December 30, 2018
➜ #9477532Qrib ad d-yeɣli ṭtlam.

linked by ZiriSut, December 14, 2020
➜ #3060526天快黑了。

linked by Yorwba, January 16, 2021
➜ #9666116Es wird bald dunkel.

linked by Yorwba, January 23, 2021
➜ #9851449もうすぐ暗くなるよ。

linked by bunbuku, March 19, 2021
➜ #10622377Скоро потемніє.

linked by deniko, January 17, 2022