menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78723来てくださればとてもうれしい。

linked by an unknown member, date unknown
I'd be very glad if you would will come.

added by an unknown member, date unknown
I'd be very glad if you'd come.

edited by CK, February 8, 2012
➜ #2250693Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 23, 2013
➜ #3581992Byłoby mi miło, gdybyś przyszedł.

linked by cvbge, October 26, 2014
➜ #3581993Byłoby mi miło, gdybyś przyszła.

linked by cvbge, October 26, 2014
➜ #4587511

linked by duran, October 8, 2015
➜ #4587511

unlinked by Horus, October 8, 2015
➜ #1510218Gelirsen çok memnun olurum.

linked by Horus, October 8, 2015
➜ #5156621Aș fi fost foarte bucuros dacă veneai.

linked by fathe, May 21, 2016
➜ #5757285Mi ege ĝojus, se vi venus.

linked by PaulP, March 4, 2018
➜ #10558464Eu ficaria muito feliz se você viesse.

linked by Advanced, December 12, 2021
➜ #6086694Ik zou blij zijn als je kwam.

linked by megamanenm, November 20, 2023