menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#325473

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

location Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #78244留学しようという私の決心は両親を驚かせた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
My decision to study abroad surprised my parents.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #349722我決定要去外國讀書，把父母嚇了一跳。

リンク：nickyeow, 2010年1月17日
➜ #448672Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

リンク：boracasli, 2010年8月1日
➜ #448676ჩემი გადაწყვეტილების საზღვარგარეთ სწავლის გაკვირვებული ჩემი მშობლები.

リンク：boracasli, 2010年8月1日
➜ #448678Η απόφασή μου να σπουδάσω στο εξωτερικό εξέπληξε τους γονείς μου.

リンク：boracasli, 2010年8月1日
➜ #461569Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.

リンク：boracasli, 2010年12月3日
➜ #824838Mia decido studi eksterlande surprizis miajn gepatrojn.

リンク：Eldad, 2011年4月4日
➜ #824840החלטתי ללמוד בחו"ל הפתיעה את הוריי.

リンク：Eldad, 2011年4月4日
➜ #1012642Моё решение учиться за границей удивило моих родителей.

リンク：saiko, 2011年7月29日
My decision to study abroad surprised my parents.

追加：Arthur, 2011年10月26日
➜ #448678Η απόφασή μου να σπουδάσω στο εξωτερικό εξέπληξε τους γονείς μου.

リンク：Arthur, 2011年10月26日
➜ #564542Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.

リンク：Shishir, 2011年10月26日
➜ #1473056Moja decyzja o studiowaniu za granicą, zaskoczyła moich rodziców.

リンク：Pandista, 2012年3月7日
➜ #4040830Meglepte szüleimet az a döntésem, hogy külföldön fogok tanulni.

リンク：Muelisto, 2015年4月5日
➜ #698589Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.

リンク：odexed, 2015年10月12日
➜ #1307174Маё вырашэнне навучацца за мяжой здзівіла маіх бацькоў.

リンク：Wezel, 2016年2月8日
➜ #11342825Meglepte a szüleimet a döntésem, hogy külföldön tanulok.

リンク：kiseva33, 2022年12月17日