menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#325724

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

The parents succeeded in calming him down.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #77994両親は彼を静めるのに成功した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #514711Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.

リンク：xtofu80, 2010年9月15日
➜ #526223Les parents réussirent à le calmer.

リンク：sacredceltic, 2010年9月22日
➜ #652557La gepatroj sukcesis trankviligi lin.

リンク：martinod, 2011年4月13日
➜ #1113044両親は彼を落ち着かせることに成功した。

リンク：mookeee, 2011年9月18日
➜ #1478984Los padres lograron tranquilizarlo.

リンク：marcelostockle, 2012年3月10日
➜ #4641994Родителите успяха да го успокоят.

リンク：korobo4ka, 2015年11月7日
➜ #836769De ouders slaagden er in hem te kalmeren.

リンク：raggione, 2016年6月10日
➜ #5203650Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.

リンク：raggione, 2016年6月10日
➜ #4427335Rodičům se podařilo ho uklidnit.

リンク：Ergulis, 2019年10月28日
➜ #1839301Родителям удалось его успокоить.

リンク：marafon, 2022年9月18日