menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Give me compliments to the chef.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77919料理長においしかったとお伝え下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366718Proszę powiedzieć szefowi kuchni, że było pyszne.

linked by zipangu, February 20, 2010
Please tell the chef it was delicious.

edited by JimBreen, March 23, 2010
➜ #851895Dígale al chef que estaba delicioso, por favor.

linked by LugoIlmer, April 24, 2011
➜ #1726239Lütfen şefe onun lezzetli olduğunu söyle.

linked by duran, July 25, 2012
➜ #447081Bonvolu diri al la ĉefkuiristo, ke tio estis tre bongusta.

linked by martinod, September 11, 2012
➜ #4063225Те молам пренеси му на готвачот дека беше превкусно.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4390581Per piacere, di' allo chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390582Per piacere, di' allo chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390584Per favore, di' allo chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390585Per favore, di' allo chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390586Per favore, dite allo chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390587Per favore, dite allo chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390588Per piacere, dite allo chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390589Per piacere, dite allo chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390591Per piacere, dica allo chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390592Per piacere, dica allo chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390594Per favore, dica allo chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390596Per favore, dica allo chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390599Per piacere, di' alla chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390601Per piacere, di' alla chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390602Per piacere, dica alla chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390603Per piacere, dica alla chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390605Per piacere, dite alla chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390606Per piacere, dite alla chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390608Per favore, di' alla chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390609Per favore, di' alla chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390610Per favore, dite alla chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390611Per favore, dite alla chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390613Per favore, dica alla chef che era delizioso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4390614Per favore, dica alla chef che era deliziosa.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4734732Пожалуйста, скажи шеф-повару, что было вкусно.

linked by odexed, November 29, 2015
➜ #5015387Por favor, diga ao chefe que estava delicioso.

linked by bill, March 27, 2016
➜ #5015389Por favor, diga ao cozinheiro que estava delicioso.

linked by bill, March 27, 2016
➜ #12404595Bitte sagen Sie dem Koch, dass es ausgezeichnet geschmeckt hat!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 7, 2024