menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3258601

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sharptoothed sharptoothed 2014年5月17日 2014年5月17日 16:47:12 UTC flag Report link 固定リンク

Sorry, I clicked the wrong button, Tommy. I haven't changed anything, I hope. :-)

tommy_san tommy_san 2014年5月17日 2014年5月17日 16:53:05 UTC flag Report link 固定リンク

It's all right, Dima. It wasn't the button to bring down the server. ☺

sharptoothed sharptoothed 2014年5月17日 2014年5月17日 16:59:44 UTC flag Report link 固定リンク

Fortunately it wasn't. 😃

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014年5月17日, 編集 2014年5月17日 2014年5月17日 17:04:26 UTC, 編集 2014年5月17日 17:09:03 UTC flag Report link 固定リンク

;))
By the way Dima is playing an important role in 932 sentences! That's really impressing!!!
http://tatoeba.org/deu/sentence...rom=und&to=und

For example:
"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, and then entered the store.

sharptoothed sharptoothed 2014年5月18日 2014年5月18日 5:32:36 UTC flag Report link 固定リンク

It seems, Dima has failed to make himself a noticeable popularity on Tatoeba. It's all because of Tom and his followers. :-)

例文の詳細情報

close

タグ

useful for Tatoeba
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

またサーバー落ちてる。

追加：tommy_san, 2014年5月17日
またサーバー落ちてる。

編集：sharptoothed, 2014年5月17日
➜ #3259511Сервер снова упал.

リンク：sharptoothed, 2014年5月17日
➜ #3259574Сервер снова лежит.

リンク：sharptoothed, 2014年5月17日
➜ #3261048Palvelin on taas alhaalla.

リンク：Silja, 2014年5月17日
➜ #3261051The server is down again.

リンク：CK, 2014年5月17日
➜ #3261301Der Server ist wieder ausgefallen.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年5月19日
➜ #3284788Le serveur est encore en panne.

リンク：gillux, 2014年5月29日
➜ #3596826Le serveur est encore en rade.

リンク：gillux, 2014年10月31日