menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3295169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't just pretend nothing happened.

added by Hybrid, June 3, 2014
➜ #3299050Ich kann nicht einfach so tun, als ob nichts geschehen wäre.

linked by brauchinet, June 5, 2014
➜ #3495563Ich kann nicht einfach so tun, als wäre nichts geschehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2014
➜ #3495564Mi ne povas simple ŝajnigi, kvazaŭ nenio okazis.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2014
➜ #5320527Ben sadece hiçbir şey olmamış gibi davranamam.

linked by deyta, August 5, 2016
➜ #11593346Я не могу просто сделать вид, что ничего не случилось.

linked by marafon, March 13, 2023
➜ #11593347Я не могу взять и сделать вид, что ничего не случилось.

linked by marafon, March 13, 2023
➜ #11593357Я не могу просто сделать вид, будто ничего не произошло.

linked by marafon, March 13, 2023
➜ #11593358Я не могу взять и сделать вид, будто ничего не произошло.

linked by marafon, March 13, 2023
➜ #11593401Ur zmireɣ ara ad smeɛrqeɣ amzun acemma ur yeḍri.

linked by Rafik, March 13, 2023
➜ #11593402Ur zmireɣ ara ad steɛmleɣ amzun acemma ur yeḍri.

linked by Rafik, March 13, 2023
➜ #12365428ⵓⵔ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵎⵎ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⵉⵔ ⵓⵎⵢⴰ.

linked by Muh_lchgr, March 10, 2024
➜ #12365429ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵊⵕⵉ ⵓⵎⵢⴰ.

linked by Muh_lchgr, March 10, 2024
➜ #12365430Ur ẓḍiṛɣ ad skrɣ zun d iɣ ur ijṛi umya.

linked by Muh_lchgr, March 10, 2024