menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3434Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais..

➜ #3434Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.

linked by fucongcong, June 20, 2009
翻译几页英文花了我2个多小时。

added by fucongcong, June 20, 2009
➜ #1617It took me more than two hours to translate a few pages of English.

linked by kebukebu, November 16, 2010
➜ #790325Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

linked by chinopinyin, March 12, 2011
➜ #840675Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

linked by riccioberto, April 16, 2011
➜ #1144230Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.

linked by duran, October 3, 2011
➜ #421Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

linked by Yorwba, January 28, 2019
➜ #5023２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

linked by Yorwba, September 20, 2021