menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 13 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #336059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #191282暗くならないうちにその村に着いた。.

➜ #191282暗くならないうちにその村に着いた。

linked by killer4o, September 15, 2009
I arrived at the village before dark.

added by killer4o, September 15, 2009
➜ #336106我天黑之前到达了村庄。

linked by fucongcong, September 18, 2009
➜ #413287Sono arrivato al villaggio prima del buio.

linked by nybras, June 27, 2010
➜ #693396Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.

linked by Esperantostern, December 31, 2010
➜ #1827577Llegué al pueblo antes de que oscureciera.

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #3041507Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 10, 2014
➜ #3366044Я прибыл в деревню дотемна.

linked by odexed, July 7, 2014
➜ #4697570Hava kararmadan önce köye vardım.

linked by duran, November 12, 2015
➜ #5232216मी काळोख होण्याअगोदर गावात पोहोचलो.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #7012816Wwḍeɣ ɣer yiɣrem-nni uqbel ad d-ɣlint tillas.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #7012819Wwḍeɣ ɣer taddart-nni uqbel ad d-ɣlint tillas.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #9087772Sötétedés előtt érkeztem a faluba.

linked by kiseva33, September 30, 2020
➜ #15046Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.

linked by sacredceltic, October 7, 2021
➜ #11484740Saya sampai di desa sebelum gelap.

linked by dbahasa, January 25, 2023