menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33623

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196444他に誰がパーティーに来たの？

linked by an unknown member, date unknown
Who else came to the party?

added by an unknown member, date unknown
➜ #379969Кто ещё пришёл на вечеринку?

linked by Demetrius, April 17, 2010
➜ #622716Chi altro è venuto alla festa?

linked by Guybrush88, November 16, 2010
➜ #1039440¿Quién más vino a la fiesta?

linked by arashi_29, August 12, 2011
➜ #1308238Başka kim partiye geldi?

linked by duran, December 19, 2011
➜ #1339889Qui d'autre est venu à la fête ?

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #622749Kiu alia venis al la festo?

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1696581Anwa niḍen ay d-yusan ɣer tmeɣra?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1988058מי עוד בא למסיבה?

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #1990436Vem mer kom till festen?

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #10640003Wie kwam er verder nog naar het feest?

linked by rose_d, January 23, 2022
➜ #10807554Wane ne kuma ya zo wurin bikin?

linked by TWB, May 6, 2022