menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196469ボールは芝生を横切って転がっていった。

linked by an unknown member, date unknown
The ball rolled across the lawn.

added by an unknown member, date unknown
➜ #737563La pilko ruliĝis trans la razeno.

linked by ondo, February 2, 2011
➜ #1656290Takurt-nni tuzzel ɣef tedxent.

linked by Amastan, June 30, 2012
➜ #1871918Der Ball rollte über den Rasen.

linked by Tamy, September 28, 2012
➜ #1871937La pelota rodó por el pasto.

linked by marcelostockle, September 28, 2012
➜ #5720361A labda átgurult a gyepen.

linked by Muelisto, December 30, 2016
➜ #7993633Мяч покатился через лужайку.

linked by Smoky, June 22, 2019
➜ #10807558Kwallon ta tsallake wajen.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #10807559Mpira ulibiringika kwenye nyasi.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #10807560እታ ኩዕሶ፡ ኣብቲ ሜዳ ካብ ጫፍ ናብ ጫፍ ተንካራርያ።

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #10903886Boldǝ fuwu fatobe kajimma dǝn tambartǝ rezǝ kowono.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10903887Bolgwa dheilor ekultu okule gorgorai giye goi.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #12833886La pilko ruliĝis trans la gazono.

linked by rul, November 7, 2024