menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3366757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

There's a fine line between assertiveness and aggression.

added by patgfisher, July 7, 2014
➜ #3376256Zwischen Durchsetzungsvermögen und Aggressivität liegt ein schmaler Grat.

linked by brauchinet, July 13, 2014
➜ #3422740La frontière est mince entre affirmation de soi et agression.

linked by sacredceltic, August 12, 2014
➜ #6092672Özgüven ve saldırganlık arasında ince bir çizgi vardır.

linked by MostAssertive, May 21, 2017
➜ #6626622Inter persistemo kaj agresemo estas mallarĝa zono.

linked by PaulP, January 23, 2018
➜ #6626622Inter persistemo kaj agresemo estas mallarĝa zono.

unlinked by PaulP, January 23, 2018
➜ #6629801Inter konvinkemo kaj agresemo estas mallarĝa zono.

linked by GrizaLeono, January 25, 2018
➜ #3513370Между самоутверждением и агрессией очень тонкая грань.

linked by AlanF_US, July 19, 2019
➜ #6626622Inter persistemo kaj agresemo estas mallarĝa zono.

linked by PaulP, June 20, 2020