menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 25, 2016 March 25, 2016 at 1:00:17 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5007879
x #5007882

Metadata

close

Tags

introduction Tanaka Corpus female name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Helen, this is my cousin.

added by an unknown member, date unknown
➜ #196678ヘレン、この人は私のいとこです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #369132Helen, dies ist mein Cousin.

linked by Wolf, March 5, 2010
➜ #369133Helen, dies ist meine Cousine.

linked by Wolf, March 5, 2010
➜ #369239Helen, to mój kuzyn.

linked by zipangu, March 5, 2010
➜ #369240Helen, to moja kuzynka.

linked by zipangu, March 5, 2010
➜ #399807Helen, questo è mio cugino.

linked by Pharamp, June 5, 2010
➜ #399809Helen, lui c'est mon cousin.

linked by Pharamp, June 5, 2010
➜ #399816ھەلەن، بۇ مېنىڭ نەۋرەم.

linked by FeuDRenais, June 5, 2010
➜ #405229Helen, esta é minha prima.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #465560Helen, tiu estas mia kuzo.

linked by Espi, August 17, 2010
➜ #465561Helen, tiu estas mia kuzino.

linked by Espi, August 17, 2010
➜ #562559Helen, éste es mi primo.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #562560Helen, ésta es mi prima.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #771538Хелън, това е братовчед ми.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #833087海倫，這是我的表弟。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1239904Helen, bu benim kuzenim.

linked by duran, November 15, 2011
➜ #1239904Helen, bu benim kuzenim.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #3289941Helen, homm yw ow heniterow.

linked by pne, June 1, 2014
➜ #3289943Helen, hemm yw ow henderow.

linked by pne, June 1, 2014
➜ #1179482Helen, das ist meine Cousine.

linked by pne, June 1, 2014
➜ #1179483Helen, das ist mein Vetter.

linked by pne, June 1, 2014
➜ #3585851Helen, pinsan ko.

linked by mervert1, October 27, 2014
➜ #3621361Хелен, это мой двоюродный брат.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #3973036Helen, ow henderow yw hemma.

linked by Horus, March 25, 2016
➜ #3973035Helen, ow heniterow yw homma.

linked by Horus, March 25, 2016
➜ #6576243Helen, el este vărul meu.

linked by CataG, December 27, 2017
➜ #8889804Ecce, Helena, consobrinus meus.

linked by alexmarcelo, July 3, 2020
➜ #8889805Ecce, Helena, consobrina mea.

linked by alexmarcelo, July 3, 2020
➜ #11994898Helen, tässä on serkkuni.

linked by Shortsit, August 13, 2023