menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197295ビルは怒ってディックの悪口を言った。

linked by an unknown member, date unknown
Bill got mad and called Dick names.

added by an unknown member, date unknown
➜ #789545Bill varð reiður og uppnefndi Dick.

linked by Swift, March 12, 2011
➜ #798232比爾生氣了並用難聽的話罵迪克。

linked by Martha, March 18, 2011
➜ #3437619O Bill ficou zangado e xingou o Dick.

linked by mervert1, August 18, 2014
➜ #5544980Bill çıldırdı ve Dick'e ağzına geleni söyledi.

linked by duran, October 24, 2016
➜ #5544981Bill sinirlendi ve Dick'e küfretti.

linked by duran, October 24, 2016
➜ #7030381Bill werd boos en schold Dick uit.

linked by Micsmithel, July 29, 2018
➜ #9368053Bill wer vergrèld en raagde Dick oet.

linked by MarijnKp, November 24, 2020
➜ #12331219Willi wurde wütend und beschimpfte Richard.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 21, 2024